У цьому посібнику ти знайдеш усе, що потрібно знати про обмін українського водійського посвідчення на польське. Ми покажемо тобі реальний хід справи – від збирання документів до отримання посвідчення водія – разом із практичними порадами, як уникнути найпоширеніших помилок. Додаємо також чек-листи, приклади та посилання для бронювання візитів, щоб ти міг вирішити все швидко й без стресу.
Чи чинне українське водійське посвідчення в Польщі?
Це одне з ключових питань. Відповідь: так, документи, видані в Україні, як правило, визнаються в Польщі згідно з міжнародними конвенціями та Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) з 2022 року.
Важливі відмінності:
- Короткострокове перебування (гість, турист): ти можеш керувати на українському документі, якщо він чинний і читабельний (рекомендовано переклад, якщо дані не латиницею).
- Перебування з наміром постійного проживання (так зване місце проживання згідно з правилами – не менше 185 днів протягом календарного року): на практиці це є обов’язковим. Органи часто прямо інформують, що після встановлення місця проживання в Польщі потрібно здійснити обмін.
- Професійні водії/таксі: самого посвідчення водія недостатньо для роботи водієм у Польщі; потрібен польський документ, тобто український потрібно обміняти в органі влади.
Заяву на обмін водійського посвідчення подаєш тоді, коли:
- маєш постійне місце проживання в Польщі (не менше 185 днів),
- хочеш уникнути непорозумінь під час дорожніх перевірок,
- плануєш постійно працювати й жити в Польщі,
- бажаєш мати документ польською та повну інтеграцію з польським реєстром водіїв – хочеш їздити на таксі.
Стань
водієм таксі
Робота та заробіток одразу!
Процедура – хто може і які умови
- Наявність чинного українського документа.
- Легальне перебування в Польщі та встановлене місце проживання згідно з правилами (зазвичай 185 днів у році).
- Відсутність позбавлення або заборони керування транспортними засобами.
- Відповідність категорій – Україна є стороною Віденської конвенції про дорожній рух, завдяки чому обмін можливий без складання іспитів у Польщі (стосується стандартних категорій, напр. B, A, C, D, E – згідно з конвенцією та польським законодавством).
- Перевірюваність – орган повинен мати можливість підтвердити справжність водійського посвідчення у відомстві, що його видало.
Де подавати заяву – обмін українського водійського посвідчення на польське
Відповідний для твого місця проживання орган: повітове староство, міська управа (у містах із правами повіту) або районна управа, якщо ти живеш у Варшаві.
Чи потрібен іспит
Як правило немає обов’язку складати іспит ані теоретичний, ані практичний. Обмін відбувається адміністративно.
Як ми допомагаємо в офісі: комплексна допомога крок за кроком
Ми знаємо, що найбільша проблема не просто список документів, а деталі: де поставити хрестик у заяві, що вписати в категорії, коли потрібно нотаріальний переклад, як вказати зміну прізвища, чи треба показувати оригінал, як і де заплатити.
Стань
водієм таксі
Робота та заробіток одразу!
Тому ми проводимо тебе через увесь процес, крок за кроком. Конкретно ми робимо:
- Діагностика твоєї ситуації на початку: під час короткої консультації ми перевіряємо, чи відповідаєш ти умовам для обміну (місце проживання, легальне перебування, чинність українського посвідчення, категорії, можливі обмеження – напр. автомат).
- Збір документів: ми створюємо персоналізований чек-лист, щоби ти не повертався в орган кілька разів. Ми кажемо, які документи слід принести і в якому вигляді.
- Заява без помилок: заповнюємо заяву разом з тобою – рядок за рядком – так, щоб усі заяви та поля були правильними. Дбаємо про відповідність даних із паспортом/PESEL, про правильний запис категорій і уникаємо типових пасток.
- Нотаріальні переклади: якщо орган вимагатиме їх, підкажемо, де знайти присяжного перекладача.
- Фото та оплати: направляємо тебе до найближчого фотостудії, яка знає стандарти польського посвідчення водія.
- Бронювання візиту: ти повинен забронювати візит до установи, оскільки без призначеного терміну не зможеш вирішити свою справу.
- Отримання: отримуєш SMS з підтвердженням, що документи готові для отримання.
Результат? Ти економиш час, уникаєш виправлень і стресу, а твоя справа просувається найкоротшим шляхом. Ми маємо досвід роботи з установами в багатьох містах — знаємо, як відрізняються їхні вимоги та практика. Завдяки цьому пропонуємо рішення, яке підходить саме до твого органу, а не «загальний шаблон», що працює лише на папері.
Найчастіше задані питання
Де можна отримати допомогу офлайн?
Допомогу можна отримати в офісі, відвідавши одне з наших представництв у Варшаві, Лодзі, Кракові, Вроцлаві, Катовіце, Гданську, Познані, Бидгощі або Щецині. Ми допоможемо Вам заповнити реєстраційну форму та оформити необхідні документи для обміну водійського посвідчення на польське.
Чи дійсне українське посвідчення водія в Польщі?
Так, українське посвідчення водія дійсне в Польщі. Але з цим документом ти не зможеш працювати таксистом. Рекомендуємо на час очікування на обмін документів працювати кур’єром через додатки.
Чи потрібно складати екзамен у Польщі?
Тобі не потрібно складати екзамен у Польщі, якщо маєш українське посвідчення водія. Україна є стороною віденської конвенції, і обмін відбувається без іспитів (теоретичного і практичного).
Який розмір державного збору за послугу?
Державний збір за послугу становить 100,50 злотих. До цього потрібно додати вартість фото. Зазвичай разом це близько 150 злотих.
Чи потрібно нотаріально завірене переклад посвідчення водія?
Безпечна відповідь: так, потрібен нотаріальний переклад посвідчення водія. Він є необхідним для обміну документів на польське посвідчення водія.
Що, якщо у мене є лише електронна версія документа (Diia)?
Якщо у тебе є лише електронна версія документа, цього недостатньо для обміну документів. Зазвичай потрібен оригінал пластикового посвідчення водія або офіційне підтвердження прав від українського органу. Використовуй Diia лише допоміжно.
Чи потрібен PKK (Профіль кандидата у водії)?
Ні, PKK не потрібен; він стосується здачі іспитів та курсів. Для самого обміну посвідчення водія PKK не потрібен.
Чи можна подати заявку на обмін українського посвідчення водія на польське онлайн?
Іноді частину формальностей можна розпочати електронно, але все одно необхідно прийти в установу, щоб показати оригінали і поставити підпис. Ми забронюємо для тебе візит і підготуємо до нього. Треба прийти до установи принаймні 2 рази (подати заяву і забрати права).
Чек-лист для друку (підсумок)
- Чи маю я дійсний український документ і ксерокопію?
- Чи зробив я нотаріальний переклад?
- Чи маю я актуальне фото 35 x 45 мм?
- Чи заповнив я заяву розбірливо і підписав у відповідних місцях?
- Чи маю я підтвердження оплати 100 злотих?
- Чи підготував я карту побиту?
- Чи знаю я, до якого управління йду і чи потрібен мені запис?
- Чи записав я номер справи для відстеження статусу?
Маєш питання або нестандартну ситуацію? Напиши нам або зателефонуй – відповімо цього ж дня та підкажемо найкращий шлях дій.
Лодзь – покрокова інструкція обміну іноземного водійського посвідчення (практична інформація)
Нижче знайдеш детальні вказівки для тих, хто обмінює іноземне водійське посвідчення в Лодзі. Ця інформація корисна також для інших громадян (наприклад, Індії, Туреччини), не лише для громадян України.
Необхідні документи
- 5 × заяву – доступно в нашому офісі (допоможемо заповнити).
- 1 × паспортне фото 35 мм × 45 мм.
- Копія іноземного водійського посвідчення – можемо зробити ксерокопію в офісі.
- Tłumaczenie przysięgłe prawa jazdy:
- Турецька мова: Рената Кісєльницька – 602 302 956 | renatakisielnicka@op.pl, Варшава, вул. Знанецького 16/40.
- Англійська мова: www.kontekst-lodz.com.pl
- Копія карти побиту (TRC – Karta Pobytu) – можемо зробити копію в офісі.
- Підтвердження реєстрації місця проживання (Meldunek) – потрібен оригінал.
- Роздруківка підтвердження резервування візиту у Відділі Комунікації – роздрукуємо для тебе.
- Оплата: 100 PLN.
Увага: у деяких установах стандартна оплата за видачу водійського посвідчення становить 100,50 зл. У Лодзі згідно з наведеною нижче інструкцією приймається оплата 100 зл – дотримуйся інформації Відділу Комунікації на місці.
Місце подачі заяви
Відділ комунікації (Transportation Department)
Лодзь, вул. Смугова 30/32
Резервація та подача заяви – візит типу S
- Зареєструй візит “S” (подача заяви): https://wizyty.uml.lodz.pl/branch/47
- На візиті подай повний пакет документів та проведи оплату (деталі нижче).
Оплата – 100 PLN
Можеш заплатити:
- Банківським переказом:
Bank Pekao S.A.
IBAN: 02 1240 1037 1111 0011 0911 0869 - Na miejscu w Wydziale Komunikacji:
- Готівкою або карткою в касі Bank Pekao S.A.,
- Карткою на місці під час обслуговування,
- Через платіжний автомат (автоматичні платежі на місці).
Пам’ятай: Зберігай підтвердження оплати.
Отримання водійського посвідчення – візит типу T
- Після виготовлення документа забронюй візит типу «T» (отримання): https://wizyty.uml.lodz.pl/branch/47
- На місці ти отримаєш готове польське водійське посвідчення (заздалегідь отримаєш SMS з інформацією про готовність).
Додатковий крок: теоретичний іспит (лише якщо вимагається)
Необхідний, якщо твоє іноземне водійське посвідчення не відповідає Женевській або Віденській конвенції (наприклад, документи з Індії, старі посвідчення з Туреччини, деякі африканські країни).
Кроки:
- Після подання заяви (візит «S») ти отримаєш номер PKK (Профіль Кандидата на Водія).
- Використай номер PKK, щоб записатися на теоретичний іспит:
https://info-car.pl/new/prawo-jazdy/zapisz-sie-na-egzamin-na-prawo-jazdy/daneosobowe - Іспит відбувається у WORD Łódź: вул. Новий Юзефув 52, Лодзь.
- WORD автоматично передасть результат іспиту до Відділу Комунікації.
- Відділ підготує твоє польське водійське посвідчення.
- Ти отримаєш SMS, що документ готовий – забронюй візит «T» і отримай водійське посвідчення.
Важливо: Якщо ти обмінюєш українське водійське посвідчення, зазвичай іспит не потрібен, а PKK не потрібен. PKK з’являється лише у випадку, якщо посвідчення не відповідає конвенціям й орган направляє тебе на іспит.
Матеріали для навчання (English)
- Онлайн-курс категорії B:
https://www.grupaimage.eu/p742/e-kurs-kat-b-wersja-angielska.html - Онлайн екзаменаційні питання (доступ 90 днів):
https://www.grupaimage.eu/p637/testy-online-wersja-angielska-abcdt-90-dni.html
Якщо потрібно, ми допоможемо тобі забронювати потрібний візит, зібрати документи, замовити присяжний переклад і пройти весь процес у Лодзі крок за кроком.
Стань
водієм таксі
Робота та заробіток одразу!
